Extraído y traducido de Act for Freedom Now!

Hola a todxs, una breve actualización sobre la situación del compañero anarquista Claudio Lavazza (el compañero ha estado encerrado en las prisiones del estado español desde 1996).
Desde la prisión de Teixeiro, Claudio ha sido trasladado a la de Valdemoro (Madrid), desde donde, en su solicitud*, se le conducirá a Francia para un juicio concerniente a cargos (concretamente un ataque contra una sucursal del Bank of France) reclamado por los tribunales de París. Por el momento Claudio tiene la máxima sentencia por esos cargos (según lo establecido por la ley francesa en caso de ausencia a fin de evitar que las limitaciones impidan pagar la infracción*); por lo que en los próximos meses se producirá un juicio y cuando termine Claudio será llevado de vuelta a España para cumplir las sentencias acumuladas allí.
A la espera de una dirección a donde se le pueda escribir en Francia, una vez más Claudio agradece a todxs lxs compas que nunca han dejado de mostrarle solidaridad y amor revolucionario todos estos años!

Biblioteca Popolare Rebeldies

* Debido a la dificultad de la traducción, realizamos uan traducción libre y ponemos el texto original en inglés a continuación.


Original en inglés
Hi everyone, a short briefing on anarchist comrade Claudio Lavazza’s situation (the comrade has been locked up in the Spanish State’s prisons since 1996). From the prison of Teixeiro, Claudio was transferred to that of Valdemoro (Madrid) from where, on his request, he will be taken to France for a trial concerning charges (particularly an attack on a branch of the Bank of France) pressed by the Paris’ courts. At the time Claudio got the maximum sentence for those charges (as established by the French Law in case of absence so as to avoid the offence going through the statute of limitations); so in the coming months a proper trial will be held and when it’s over Claudio will be taken back to Spain to serve the accumulated sentences there.
Waiting for an address where you can write to him in France, once again Claudio thanks all the compas and situations that have never failed to give him solidarity and revolutionary love for all these years!

Biblioteca Popolare Rebeldies

ARCHIVO

Traduce-Translate-Μετάφραση

Etiquetas

comunicación proletaria solidaridad internacional internacionalismo chile comunistas protestas sociales contra la represión grecia solidaridad con lxs presxs comunicados lucha de clases acción directa anticapitalistas francia pcint revueltas textos internacionalismo proletario guerra de clases guerra a la guerra memoria Argentina EEUU Italia Territorio Mapuche Venezuela anarquistas english méxico solidaridad proletaria internacionalista Alemania análisis detenidas estado español (españa-XPAIN) feminismo Shile huelgas presos políticos Palestina kurdistán lucha proletaria mujer Rojava contra la democracia covid-19 huelga general policía asesina por el comunismo / por la anarquia contra la guerra francés migrantes okupacion proletarixs internacionalistas Ecuador Siria Ukrania antimperialismo antipatriarcado contra el capital disturbios noticias oaxaca 1º de mayo anticarcelario comunismo contra el estado policial contra el trabajo contra las elecciones 8 de marzo República Dominicana Turkia autonomía de clase brasil contra el nacionalismo derrotismo revolucionario expropiación fotos guerra social lucha revolucionaria solidaridad proletaria contra caridad cristiana trabajadores en lucha Barcelona Chequia Mediterráneo UK anticapitalismo antifascismo antimilitarismo de clase contra la patria contra la sociedad cárcel haití huelga de hambre insurrección libertad para todxs lucha obrera pintadas protestas refugiados solidaridad de clase Israel Portugal República Checa Rusia Uruguay caribe chalecos amarillos contra el fascismo cuba defensa de la tierra desalojos son disturbios irak lucha social perú revolución comunista trabajadores y estudiantes Colombia Egipto Gabriel Pombo da Silva Paraguay Polonia américa del sur antirracismo atentados bélgica class war contra el reformismo y el oportunismo contra la burguesía desaparecidos euskalherria indepedencia de clase pegatas reflexión revolución social saqueos teoría terrorismo violencia revolucionaria África Catalunya China Claudio Lavazza G20 Golpe de estado Haiti India Irán Nápoles ZAD asocianismo obrero barrios proletarios berlín brigadas internacionales contra el mundial de fútbol contra la iglesia católica contra la religión contra las fronteras contra las ongs derecho al aborto despidos encuentros epidemia extradicción fascismo y antifascismo feminicidio feria grupos autónomos historia jornadas minería no borders pensiones propaganda. affiche revolución internacional sabotajes santiago maldonado ucrania un patriota un idiota 11deseptiembre América del norte Arabia Saudí Argelia Bielorrusia Birmania Bolivia Bosnia Bulgaria CNA Cibao Comuna de París Corea del Norte Cuarta Internacional DIY Filipinas Flora Sanhueza Gran Bretaña Guadalupe Hambach Forest Hong Kong Kosovo Libano Liberia Marcelo Villarroel Marco Camenish Mumia Abu Jamal Myanmar Nicaragua Portland Punki Mauri Presente! RIF Sebastian Oversluij Sudán Suiza Tendencia Comunista Internacionalista Tunez Túnez Val di susa Vietnam Yemen Zaragoza abolición del trabajo asalariado afganistan agitación angry antidesarrollismo antinazis asambleas de trabajadores ateismo atropello autodefensa autoorganización caja de resistencia catástrofes ccf censura contra el fracking contra la reforma laboral contra la socialdemocracia contra la unidad nacional contra las olimpiadas crítica de la ideología deconstrucción derecho de autodeterminación deserción dirección donbass día del joven combatiente economía política exarchia excluidos exilio ferroviarios gilets jaunes grupo Barbaria guerra comercial guerra sucia huelga ilimitada y sin preaviso indymedia interseccional ioannina jornadas anárquicas kobane kurdo latinoamérica lumpen marruecos miseria movimientos de parados no Tav no son accidentes normalistas novara organización organización anarquista piquete praxis revolucionaria presos programa pueblos originarios que se vayan todos rebelión registros resistencia revolución socialista san francisco somos lxs nietxs de las brujas que nunca pudisteis quemar son asesinatos trotsky turismo = miseria social virus zapatista árabe