[in english. 
we dont traslate it, because we read well on this way]


es tarea de los comunistas el aprendizaje de lenguas para la comunicación entre proletarixs... es tarea de las comunistas luchar por unificar cada vez más al proletariado de las distintas lenguas, razas y naciones, por el internacionalismo proletario, por la revolución anticapitalista internacional...
por eso estas letras que llegaron en inglés se difunden en inglés, el trabajo de lectura y traducción no es solo de "unxs editores" -que procuraremos hacer según nuestras fuerzas-, si no de todos los revolucionarixs...


GurgaonWorkersNews no.62 - April 2014

Gurgaon in Haryana is presented as the shining India, a symbol of capitalist success promising a better life for everyone behind the gateway of development. At first glance the office towers and shopping malls reflect this chimera and even the facades of the garment factories look like three star hotels. Behind the facade, behind the factory walls and in the side streets of the industrial areas thousands of workers keep the rat-race going, producing cars and scooters for the middle-classes which end up in the traffic jam on the new highway between Delhi and Gurgaon. Thousands of young proletarianised middle class people lose time, energy and academic aspirations on night-shifts in call centres, selling loan schemes to working-class people in the US or pre-paid electricity schemes to the poor in the UK. Next door, thousands of rural-migrant workers up-rooted by the rural crisis stitch and sew for export, competing with their angry brothers and sisters in Bangladesh or Vietnam. And the rat-race will not stop; on the outskirts of Gurgaon, new industrial zones turn soil into over-capacities. The following newsletter documents some of the developments in and around this miserable boom region. It aims at an exchange of workers’ collectives to forge trajectories beyond state and capital. If you want to know more about working and struggling in Gurgaon, if you want more info about or even contribute to this project, please do so via: 



In the April 2014 issue you can find:


*** India: Crisis and Political Attack on the Wage Pressure from Below



Against the background of persistent inflation the ruling class in India has to actively curb the wage pressure from below. We document short examples of current struggles in the Gurgaon area and have translated one report about a riotous spill-over of workers' discontent in Faridabad in January 2014.



*** Faridabad, Delhi, Gurgaon: Short Workers' Reports



These eight workers' reports from different companies were published and circulated in the local area in early 2013: Orient Fan, Agro Engineering, Globe Capacitor, Ratna Offset, Harsoria Healthcare, Dhiman Engineering, Bright Brothers, Delhi Metro. 



*** Suggested Readings: A Few Texts for the International Revolutionary Debate 



The global and historical character of the current crisis forces us to coordinate both debate and practice ‘for workers self-emancipation’ on an international scale. The following texts are selective, but we think that they can stand as examples for ‘general theses’, ‘concrete analysis’ and ‘historical debate’ of class struggle and revolutionary movement. They have been written by comrades and groups we have a practical relationship with.



/// "For all and everyone - The Knock of Communism in the Electronic Age"

(Faridabad Majdoor Samachar)

This article looks at how the development of the capitalist mode of production changed the basis for workers' organisation since the time of the I.International. It provides an overview of how restructuring changed the framework for workers' struggles in Faridabad since the 1980s.




/// Out now! First issue of Delhi based 'The University Worker"

First issue of a university workers' paper which applies the organisational concept of workers' inquiry on university grounds. Reports from lecturers, students, manual workers and detailed account of a 'ad hoc teacher'.





/// Uprising in Ukraine
(Mouvement Communiste and Gabriel Levy)
Short statement of the limits of the uprising and elaboration of a working class position towards the old and new regime by MC. Longer background analysis by comrade from the 'People and Nature' blog.

an example of solidarity with errors, not Castilla with Ukrania, but Castillian Proletarians with Ukranian workers and opressed, but and example, we need thousand!, : http://www.lahaine.org/index.php?p=77636

A text about: 
ukrania, contra el nacionalismo, por la unión proletaria de clase.



/// Uprising in Bosnia
(Insurgent Notes)
Letter from a comrade about the protest movements in Bosnia.


/// Counter-revolution in Egypt
(Wildcat)
Comprehensive analysis of the different stages of uprising and counter-revolution in Egypt with special focus on the role of the migrant workforce in the region.


/// Crisis in Greece
(Wildcat)
Comrades assess the 'fascist threat' against the background of collaboration between deep state, organised crime exploiting mainly migrant labour and the organised fascist forces.


/// Strike support
(Wildcat and Mouvement Communiste)
Two short articles concerning the question of 'how to struggle and how to support struggle' based on recent examples from Germany and France.

Traduce-Translate-Μετάφραση

Etiquetas

solidaridad internacional comunicación proletaria internacionalismo grecia solidaridad con lxs presxs chile contra la represión acción directa anticapitalistas textos lucha de clases comunistas protestas sociales Territorio Mapuche english estado español (españa-XPAIN) Alemania Argentina internacionalismo proletario memoria méxico detenidas Shile Venezuela francia presos políticos guerra de clases kurdistán okupacion por el comunismo / por la anarquia EEUU Italia Palestina Rojava anarquistas disturbios migrantes noticias solidaridad proletaria internacionalista Siria Ukrania antipatriarcado contra el trabajo feminismo anticarcelario fotos huelgas oaxaca policía asesina solidaridad proletaria contra caridad cristiana Barcelona Turkia antifascismo análisis contra el capital contra el nacionalismo contra la democracia contra la patria expropiación guerra a la guerra guerra social huelga de hambre huelga general insurrección lucha revolucionaria pintadas refugiados 1º de mayo Mediterráneo UK Uruguay contra el estado policial contra la sociedad cárcel defensa de la tierra desalojos son disturbios francés lucha obrera lucha proletaria lucha social trabajadores y estudiantes Ecuador Egipto Polonia Portugal República Dominicana Rusia atentados bélgica contra el reformismo y el oportunismo contra las elecciones euskalherria libertad para todxs reflexión revueltas trabajadores en lucha violencia revolucionaria Catalunya Chequia G20 Israel Paraguay República Checa ZAD américa del sur antimilitarismo de clase antimperialismo antinazis brasil brigadas internacionales caribe contra el mundial de fútbol contra la burguesía contra la iglesia católica contra la religión contra las fronteras contra las ongs cuba desaparecidos despidos extradicción grupos autónomos haití historia indepedencia de clase mujer no borders pegatas perú proletarixs internacionalistas protestas revolución comunista revolución social sabotajes santiago maldonado saqueos solidaridad de clase un patriota un idiota América del norte Bosnia Bulgaria CNA China Claudio Lavazza Corea del Norte DIY Filipinas Flora Sanhueza Gabriel Pombo da Silva Golpe de estado Hambach Forest India Liberia Marco Camenish Nicaragua Portland Punki Mauri Presente! RIF Sebastian Oversluij Suiza Tunez Túnez Val di susa Vietnam Zaragoza agitación angry antidesarrollismo antirracismo ateismo autodefensa autonomía de clase barrios proletarios berlín caja de resistencia ccf censura contra el fascismo contra el fracking contra la guerra contra la reforma laboral contra la unidad nacional contra las olimpiadas derecho al aborto derecho de autodeterminación derrotismo revolucionario donbass día del joven combatiente encuentros exilio feminicidio feria indymedia ioannina irak jornadas jornadas anárquicas kobane latinoamérica marruecos minería no Tav normalistas organización organización anarquista propaganda. affiche registros revolución internacional revolución socialista san francisco somos lxs nietxs de las brujas que nunca pudisteis quemar terrorismo África