SOLIDARITY IS THE WAY - LA SOLIDARIDAD ES EL CAMINO
Las personas se desplazan. Es una realidad, así de simple. Se criminaliza y se hace doloroso, en ocasiones letal, por las fronteras creadas por los Estados, el capitalismo, los xenófobos y las guerras.
No queremos quedarnos de brazos cruzados.
Nos esforzamos por mostrar nuestra solidaridad práctica con las personas que han decidido abandonar Ucrania porque han desertado o simplemente porque quieren esconderse de la guerra, evitar la movilización, la represión o el culto al militarismo y el nacionalismo.
No podemos ayudar a las personas a cruzar la frontera estatal. Sin embargo, si logran trasladarse a Rumanía, podemos compartir nuestros recursos e infraestructuras con ellas.
En concreto, podemos proporcionar los siguientes recursos y actividades:
Alojamiento temporal gratuito en Rumanía, Eslovaquia, Austria, República Checa, Alemania, Grecia...
Contribución económica para gastos básicos de subsistencia: medicamentos, billetes de transporte, comida, ropa, etc.
Podemos transportar a las personas desde la frontera rumana hasta un lugar seguro en el interior de Rumanía. Podemos recoger a personas en las siguientes ciudades:
Siret – https://en.wikipedia.org/wiki/Siret
Tarna Mare – https://en.wikipedia.org/wiki/Tarna_Mare
Izvoarele Sucevei – https://en.wikipedia.org/wiki/Izvoarele_Sucevei
Sighetu Marmației – https://ro.wikipedia.org/wiki/Sighetu_Marma%C8%9Biei
Nuestras actividades están organizadas por voluntarios sin compensación económica.
No cooperamos con las autoridades estatales, la policía, el ejército ni los guardias fronterizos. Nos negamos a mostrar solidaridad con miembros de la burguesía, políticos o miembros de cualquier gobierno. Mostramos solidaridad principalmente con personas de la clase trabajadora.
Si necesita nuestra ayuda, póngase en contacto con nosotros.
Aquí intentaremos responder a las preguntas más frecuentes sobre nuestras actividades. Si tiene alguna otra pregunta, póngase en contacto con nosotros.
¿Qué debo hacer si necesito su ayuda?
Póngase en contacto con nosotros por correo electrónico y especifique qué tipo de ayuda necesita. Por
ejemplo, si necesita transporte seguro en coche desde la frontera rumana, es una buena idea ponerse en contacto con nosotros unos días antes de cruzar la frontera. Si necesita comprar un billete de tren, podemos encargarnos de ello si sabemos desde dónde viaja y a dónde se dirige. Si necesita orientación sobre el procedimiento de asilo en los países de la Unión Europea, podemos concertarle una consulta gratuita con alguien que conozca bien este tema. En el interior de Rumanía, también es posible organizar un alojamiento temporal gratuito para que pueda recargar las pilas, descansar y continuar más tarde su viaje hacia una vida mejor.
¿Podéis ayudar a alguien a cruzar la frontera?
Nosotros no ofrecemos este tipo de solidaridad, pero estamos de acuerdo con ella en principio. Hay otras personas y redes de solidaridad que pueden ayudarte. Pero ten cuidado con los provocadores de la policía. También advertimos encarecidamente contra la posibilidad de ser trasladado a cambio de una tarifa. Esto lo suelen hacer estafadores y personas que no se preocupan por tu seguridad.
¿Cuánto tengo que pagar?
Todas nuestras actividades se organizan de forma gratuita. Somos una red de solidaridad informal,
no abogados ni una empresa ni una institución oficial. Somos voluntarios que queremos mostrar nuestra solidaridad con las personas que necesitan ayuda.
Si quieres apoyar nuestras actividades, puedes hacerlo. Aceptamos dinero como donación voluntaria, no como pago por servicios.
¿Puedo donar dinero para vuestras actividades mediante transferencia bancaria?
Las donaciones solo se pueden realizar en persona. En primer lugar, no queremos que los bancos y
las entidades comerciales se beneficien de las actividades solidarias. En segundo lugar, preferimos un sistema de apoyo que no deje rastro y no revele información confidencial sobre los donantes y los miembros activos de nuestra red.
¿Por qué no aparecen en su sitio web los nombres de las personas que organizan sus actividades?
Las redes de solidaridad no son un medio de autopromoción. Estamos aquí principalmente para ayudar a los demás, no para mostrar nuestros nombres, rostros y egos personales. Algunos de nosotros también hemos sufrido represión, por lo que sabemos que las actividades de solidaridad pueden dar lugar a persecución, criminalización, intimidación y agresión. Vivimos en un mundo cruel en el que es legal
enviar dinero para fines bélicos mortíferos, pero ayudar a las personas a escapar de la guerra y la
movilización puede ser criminalizado. Debemos pensar en la seguridad de nuestros colegas y de las personas a las que ayudamos. Por eso preferimos presentar nuestro proyecto de forma anónima, y para nosotros es importante tener un alto grado de cultura de seguridad en la comunicación y la autoorganización.
¿Por qué no ayudáis a los miembros de la burguesía o a los miembros del gobierno?
Nuestra red de solidaridad es una forma organizada de resistencia de la clase trabajadora.
La burguesía, los gobiernos, los Estados y sus ejércitos son responsables de las guerras y del sufrimiento de la clase trabajadora. No son nuestros aliados, sino parásitos que nos explotan en tiempos de «paz» y nos movilizan en tiempos de guerra para morir y matar, de modo que su sistema pueda
seguir saqueando nuestras vidas y los ecosistemas planetarios. Las redes de solidaridad de la clase trabajadora son una herramienta para cambiar la situación.
Hoy nos solidarizamos con los trabajadores que huyen de la guerra, con quienes, mañana, podrían ayudarnos cuando la guerra se acerque a nuestros hogares.
¿Cómo pueden coordinar sus actividades en términos prácticos?
Nuestras actividades funcionan porque colaboramos con personas de diferentes regiones, como Ucrania, Rusia, Rumanía, Eslovaquia, Hungría, la República Checa, Grecia, Francia, etc. Todos utilizan sus recursos locales y los ponen a disposición para mejorar las infraestructuras y realizar actividades específicas. Algunos tienen dinero, otros hablan muchos idiomas, otros proporcionan un lugar seguro para dormir, otros son buenos programadores informáticos y otros son buenos conductores. Cuando todo esto se une, aumenta la eficacia de nuestras actividades.
No necesitamos una jerarquía ni el visto bueno de las autoridades para hacerlo. Muchas actividades también se pueden organizar sin dinero. Si sabes lo que quieres, puedes organizarlo incluso con recursos mínimos.
La solidaridad es el camino a seguir.
https://solidarityactivities.noblogs.org/
____________________
[english]
People move. This is a reality, plain and simple. It is criminalized and
made painful, and even lethal, by the borders created by states,
capitalism, xenophobes and wars.
We do not want to stand idly by. We strive to show practical solidarity
with people who have decided to leave Ukraine because they have deserted
or simply because they want to hide from the war, avoid mobilization,
repression, or the cult of militarism and nationalism.
We are unable to assist people in crossing the state border. However, if
they manage to move to Romania, we can share our resources and
infrastructure with them.
We can provide the following resources and activities in particular
Temporary free accommodation in Romania, Slovakia, Austria, Czech
Republic, Germany, Greece…
Financial contribution towards basic living expenses; medication,
travel tickets, food, clothing, etc.
We can transport people from the Romanian border to a safe place in
the interior of Romania. We can pick up people in the following cities:
Siret – https://en.wikipedia.org/wiki/Siret
Tarna Mare – https://en.wikipedia.org/wiki/Tarna_Mare
Izvoarele Sucevei – https://en.wikipedia.org/wiki/Izvoarele_Sucevei
Sighetu Marmației –
https://ro.wikipedia.org/wiki/Sighetu_Marma%C8%9Biei
Our activities are organized by volunteers without financial
compensation. We do not cooperate with state authorities, the police,
the army, or border guards. We refuse to show solidarity with members of
the bourgeoisie, politicians, or members of any government. We show
solidarity primarily with people from the working class.
If you need our help, please contact us.
Here we will try to answer the most frequently asked questions about our
activities. If you have any other questions, please contact us.
What should I do if I need your help?
Contact us via email and specify what kind of help you need. For
example, if you need safe transport by car from the Romanian border, it
is a good idea to contact us a few days before you cross the border. If
you need to buy a train ticket, we can arrange it if we know where you
are traveling from and to. If you need guidance on the asylum procedure
in European Union countries, we can arrange a free consultation with
someone who is knowledgeable in this area. In inland Romania, it is also
possible to arrange temporary free accommodation so that you can
recharge your batteries, rest, and later continue on your journey to a
better life.
Can you help someone cross the border?
We do not provide this type of solidarity, but we agree with it in
principle. There are other individuals and solidarity networks that can
help you. But beware of police provocateurs. We also strongly warn
against the possibility of being transferred for a fee. This is often
done by scammers and people who do not care about your safety.
How much do I have to pay?
All our activities are organized free of charge. We are an informal
solidarity network, not lawyers, a company, or an official institution.
We are volunteers who want to show solidarity with people who need help.
If you want to support our activities, you are welcome to do so. We
accept money as a voluntary donation, not as payment for services.
Can I donate money for your activities by bank transfer?
Donations can only be made in person. Firstly, we do not want banks and
commercial entities to profit from solidarity activities. Secondly, we
prefer a support system that leaves no trace and does not reveal
sensitive information about donors and active members of our network.
Why are there no specific individuals listed on your website who
organize your activities?
Solidarity networks are not a means of self-promotion. We are here
primarily for others, not to show off our names, faces, and personal
egos. Some of us also have experience with repression, so we know that
solidarity activities can lead to persecution, criminalization,
intimidation, and aggression. We live in a cruel world where it is legal
to send money for deadly war purposes, but helping people escape war and
mobilization can be criminalized. We must think about the safety of our
colleagues and the people we help. That is why we prefer to present our
project anonymously, and it is important for us to have a high degree of
safety culture in communication and self-organization.
Why don’t you help members of the bourgeoisie or members of the
government?
Our solidarity network is an organized form of resistance by the working
class. The bourgeoisie, governments, states, and their armies are
responsible for wars and the suffering of the working class. They are
not our allies, but parasites who exploit us in times of “peace” and
mobilize us in times of war to die and kill so that their system can
continue to plunder our lives and planetary ecosystems. Solidarity
networks of the working class are a tool for changing the situation.
Today, we stand in solidarity with workers fleeing war, who tomorrow may
be able to help us when war comes closer to our homes.
How can you coordinate your activities in practical terms?
Our activities work because we collaborate with people from different
regions such as Ukraine, Russia, Romania, Slovakia, Hungary, the Czech
Republic, Greece, France, etc. Everyone uses their local resources and
provides them for the benefit of infrastructure and specific activities.
Some have money, some speak many languages, some provide a safe place to
sleep, some are good IT programmers, and some are good drivers. When all
of this comes together, it increases the effectiveness of our
activities. We don’t need a hierarchy or a stamp from the authorities to
do this. Many activities can also be organized without money. If you
know what you want, you can organize even with minimal resources.
Solidarity is the way forward.
https://solidarityactivities.noblogs.org/