[in english.
we dont traslate it, because we read well on this way]
es tarea de los comunistas el aprendizaje de lenguas para la comunicación entre proletarixs... es tarea de las comunistas luchar por unificar cada vez más al proletariado de las distintas lenguas, razas y naciones, por el internacionalismo proletario, por la revolución anticapitalista internacional...
por eso estas letras que llegaron en inglés se difunden en inglés, el trabajo de lectura y traducción no es solo de "unxs editores" -que procuraremos hacer según nuestras fuerzas-, si no de todos los revolucionarixs...
GurgaonWorkersNews no.62 - April 2014
(Full version: www.gurgaonworkersnews.
Gurgaon
in Haryana is presented as the shining India, a symbol of capitalist
success promising a better life for everyone behind the gateway of
development. At first glance the office towers and shopping malls
reflect this chimera and even the facades of the garment factories look
like three star hotels. Behind the facade, behind the factory walls and
in the side streets of the industrial areas thousands of workers keep
the rat-race going, producing cars and scooters for the middle-classes
which end up in the traffic jam on the new highway between Delhi and
Gurgaon. Thousands of young proletarianised middle class people lose
time, energy and academic aspirations on night-shifts in call centres,
selling loan schemes to working-class people in the US or pre-paid
electricity schemes to the poor in the UK. Next door, thousands of
rural-migrant workers up-rooted by the rural crisis stitch and sew for
export, competing with their angry brothers and sisters in Bangladesh or
Vietnam. And the rat-race will not stop; on the outskirts of Gurgaon,
new industrial zones turn soil into over-capacities. The following
newsletter documents some of the developments in and around this
miserable boom region. It aims at an exchange of workers’ collectives to
forge trajectories beyond state and capital. If you want to know more
about working and struggling in Gurgaon, if you want more info about or
even contribute to this project, please do so via:
In the April 2014 issue you can find:
*** India: Crisis and Political Attack on the Wage Pressure from Below
Against
the background of persistent inflation the ruling class in India has to
actively curb the wage pressure from below. We document short examples
of current struggles in the Gurgaon area and have translated one report
about a riotous spill-over of workers' discontent in Faridabad in
January 2014.
*** Faridabad, Delhi, Gurgaon: Short Workers' Reports
These
eight workers' reports from different companies were published and
circulated in the local area in early 2013: Orient Fan, Agro
Engineering, Globe Capacitor, Ratna Offset, Harsoria Healthcare, Dhiman
Engineering, Bright Brothers, Delhi Metro.
*** Suggested Readings: A Few Texts for the International Revolutionary Debate
The
global and historical character of the current crisis forces us to
coordinate both debate and practice ‘for workers self-emancipation’ on
an international scale. The following texts are selective, but we think
that they can stand as examples for ‘general theses’, ‘concrete
analysis’ and ‘historical debate’ of class struggle and revolutionary
movement. They have been written by comrades and groups we have a
practical relationship with.
/// "For all and everyone - The Knock of Communism in the Electronic Age"
(Faridabad Majdoor Samachar)
This
article looks at how the development of the capitalist mode of
production changed the basis for workers' organisation since the time of
the I.International. It provides an overview of how restructuring
changed the framework for workers' struggles in Faridabad since the
1980s.
/// Out now! First issue of Delhi based 'The University Worker"
First
issue of a university workers' paper which applies the organisational
concept of workers' inquiry on university grounds. Reports from
lecturers, students, manual workers and detailed account of a 'ad hoc
teacher'.
/// Uprising in Ukraine
(Mouvement Communiste and Gabriel Levy)
Short
statement of the limits of the uprising and elaboration of a working
class position towards the old and new regime by MC. Longer background
analysis by comrade from the 'People and Nature' blog.
an example of solidarity with errors, not Castilla with Ukrania, but Castillian Proletarians with Ukranian workers and opressed, but and example, we need thousand!, : http://www.lahaine.org/index.php?p=77636
A text about:
ukrania, contra el nacionalismo, por la unión proletaria de clase.
/// Uprising in Bosnia
(Insurgent Notes)
Letter from a comrade about the protest movements in Bosnia.
/// Counter-revolution in Egypt
(Wildcat)
Comprehensive
analysis of the different stages of uprising and counter-revolution in
Egypt with special focus on the role of the migrant workforce in the
region.
/// Crisis in Greece
(Wildcat)
Comrades
assess the 'fascist threat' against the background of collaboration
between deep state, organised crime exploiting mainly migrant labour and
the organised fascist forces.
/// Strike support
(Wildcat and Mouvement Communiste)
Two
short articles concerning the question of 'how to struggle and how to
support struggle' based on recent examples from Germany and France.